Breakdown of Îl reînnoim, cu condiția ca prețul să rămână același.
Questions & Answers about Îl reînnoim, cu condiția ca prețul să rămână același.
Îl is the unstressed direct object pronoun meaning him or it.
In this sentence, it most likely means it, referring to some masculine singular noun mentioned earlier, such as contractul (the contract) or abonamentul (the subscription).
So:
- îl = it / him
- masculine singular direct object
Romanian often uses these short object pronouns before the verb.
Because Romanian normally places these short object pronouns before the conjugated verb.
So:
- Îl reînnoim = We renew it
- literally: It we-renew
This is very normal in Romanian and is not unusual word order.
Compare: