Usages of a rămâne
Clătește bine vasele, altfel rămâne săpun pe ele.
Rinse the dishes well, otherwise soap remains on them.
După ploaie, cerul rămâne senin.
After the rain, the sky remains clear.
Chiar dacă fundalul este neclar, cadrul rămâne bun.
Even if the background is blurry, the shot remains good.
Bula de aer rămâne în lut.
The air bubble remains in the clay.
Olarul frământă lutul atâta timp cât lutul rămâne pe masă.
The potter kneads the clay as long as the clay remains on the table.
Atâta timp cât fisura rămâne mică, netezim marginea.
As long as the crack remains small, we smooth the rim.
Atâta timp cât cortina este închisă, reflectorul rămâne pe decor.
As long as the curtain is closed, the spotlight remains on the stage set.
Ana rămâne pe targă ca și cum ar fi inconștientă.
Ana remains on the stretcher as if she were unconscious.
Respirația bărbatului rămâne stabilă până ajunge ambulanța.
The man's breathing remains stable until the ambulance arrives.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from a rămâne to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions