Breakdown of Cu toate că ambulanța este aproape, medicul imobilizează fractura.
Questions & Answers about Cu toate că ambulanța este aproape, medicul imobilizează fractura.
Yes. Cu toate că is a fixed expression meaning although, even though, or despite the fact that.
In this sentence, it introduces a contrast:
- Cu toate că ambulanța este aproape = Although the ambulance is nearby
It is very commonly used in Romanian, especially in slightly more careful or written language.
Close alternatives are:
- deși = although
- chiar dacă = even if / even though (depending on context)
So this sentence could also be phrased with deși:
- Deși ambulanța este aproape, medicul imobilizează fractura.
Because Cu toate că ambulanța este aproape is a subordinate clause placed before the main clause.
Romanian normally uses a comma to separate this kind of introductory subordinate clause from the main clause:
- Cu toate că ambulanța este aproape, medicul imobilizează fractura.
This is very similar to English punctuation in sentences like:
- Although the ambulance is nearby, the doctor immobilizes the fracture.