Cu cât udăm, cu atât recolta devine mai mare.

The more we water, the larger the harvest becomes.

Breakdown of Cu cât udăm, cu atât recolta devine mai mare.

• mare: big
• mai: more
• a deveni: to become
• cu cât … cu atât …: the more … the more; the less … the less

Questions & Answers about Cu cât udăm, cu atât recolta devine mai mare.

What does cu cât ... cu atât ... mean in this sentence?

It is the Romanian pattern for the more ... the more ..., the more ... the bigger ..., or more generally the X-er ..., the Y-er ....

So:

Cu cât udăm, cu atât recolta devine mai mare.
= The more we water, the bigger the crop becomes.

This is a very common correlative structure in Romanian.

Why is cu used twice?

Because this is a fixed Romanian construction:

• cu cât = introduces the first comparative idea
• cu atât = introduces the result or matching increase in the second clause

You should learn it as a pair:

• Cu cât înveți mai mult, cu atât înțelegi mai bine.
• Cu cât e mai cald, cu atât plantele cresc mai repede.

It does not translate word-for-word very neatly into natural English, but functionally it matches the more ..., the more ...

What does cât mean here? Is it the same word as in questions like Cât costă?