Se repară suspensia, anvelopa și janta.

In this sentence, se repară means something like is being repaired / are being repaired.

Romanian often uses se + verb to make an impersonal or passive-like statement. So instead of naming the person doing the repair, the sentence focuses on the things being repaired:

• Se repară suspensia = The suspension is being repaired
• Se repară suspensia, anvelopa și janta = The suspension, the tire, and the rim are being repaired

Depending on context, especially on a shop sign, it can also feel like We repair suspension, tires, and rims.

It looks reflexive, but here it is not truly reflexive.

A true reflexive would mean the subject does something to itself. That is not what is happening here. The suspension is not repairing itself.

In this sentence, se is part of a very common Romanian construction that makes the sentence impersonal or passive-like. English often translates it with is repaired / are repaired / is being repaired / are being repaired.

So:

• se repară here does not mean repairs itself
• it means is repaired / are repaired

Because in the present tense, the 3rd person singular and 3rd person plural of a repara have the same form:

• el/ea repară = he/she/it repairs
• ei/ele repară = they repair

So even if the subject is one thing or several things, the form repară looks identical.

That is why Se repară suspensia and Se repară suspensia, anvelopa și janta both use repară.

Because they are definite nouns. Romanian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like English the.

So:

• suspensie = suspension

• suspensia = the suspension

• anvelopă = tire

• anvelopa = the tire

• jantă = rim
• janta = the rim

This is one of the biggest structural differences from English: Romanian often attaches the directly to the noun.

Because the sentence is talking about one suspension, one tire, and one rim — most likely specific parts of one vehicle.

So the singular makes perfect sense:

• suspensia = the suspension
• anvelopa = the tire
• janta = the rim

If you wanted a more general meaning, like a repair shop advertising its services, Romanian would often use plurals or a different phrasing, for example:

• Se repară anvelope și jante = Tires and rims are repaired
• Reparăm anvelope și jante = We repair tires and rims

So the singular here suggests specific items, not a general category.

Yes, the given word order is normal, and your alternative is also possible.

Romanian is more flexible than English with word order. The version you have:

• Se repară suspensia, anvelopa și janta

is very natural, especially in impersonal/passive-style statements.

You can also say:

• Suspensia, anvelopa și janta se repară

This puts more emphasis on the listed items themselves.

So both are grammatical, but the original version sounds especially natural in notices, descriptions, or service-related language.

They are different parts of the wheel area:

• anvelopa = the tire, the rubber outer part
• janta = the rim, the metal circular part the tire goes onto

A useful extra word is:

• roata = the wheel

Often roata can refer to the whole wheel assembly in everyday speech, while anvelopa and janta are the separate parts.

So in this sentence:

• anvelopa is the tire
• janta is the rim

Because in a simple list, Romanian normally does not put a comma before the final și, just like standard English normally does not put a comma before and unless you choose to use an Oxford comma style.

So this is standard:

• suspensia, anvelopa și janta

That means:

• comma between the first two items
• no comma before și

So the punctuation here is completely normal Romanian.

Yes, depending on context, it can.

The se + verb construction is often used in Romanian for general services, notices, and advertisements. In that kind of context, Se repară... can sound like:

• ...is repaired here
• ...are repaired here
• we repair...

But if the sentence appears in a specific situation — for example, talking about one car in a workshop — then it is more naturally understood as:

• The suspension, the tire, and the rim are being repaired

So the grammar allows a passive-like meaning, and the exact English wording depends a lot on context.