| Question | Answer |
|---|---|
the tariff plan; rate plan | planul tarifar |
the contract period | perioada contractuală |
The contract period starts on Monday. | Perioada contractuală începe luni. |
the termination fee | taxa de reziliere |
The termination fee is high. | Taxa de reziliere este mare. |
the subscriber | abonatul |
the temporary number | numărul provizoriu |
The temporary number works today. | Numărul provizoriu merge azi. |
the prepaid card | cartela preplătită |
the SIM card | cartela SIM |
The subscriber keeps the SIM card. | Abonatul păstrează cartela SIM. |
the data traffic | traficul de date |
Data traffic is high in the evening. | Traficul de date este mare seara. |
the data usage | consumul de date |
Data usage is high. | Consumul de date este mare. |
Data usage is high without the bill changing. | Consumul de date e mare fără ca factura să se schimbe. |
the included minutes | minutele incluse |
The prepaid card has included minutes. | Cartela preplătită are minute incluse. |
The temporary number has included minutes. | Numărul provizoriu are minute incluse. |
the network coverage | acoperirea |
The coverage is good at home. | Acoperirea este bună acasă. |
the phone signal | semnalul |
The signal disappears in the subway. | Semnalul dispare în metrou. |
The signal depends on network coverage. | Semnalul depinde de acoperire. |
the mobile network | rețeaua mobilă |
The SIM card uses the mobile network. | Cartela SIM folosește rețeaua mobilă. |
The prepaid card uses the mobile network. | Cartela preplătită folosește rețeaua mobilă. |
the roaming | roamingul |
The tariff plan has roaming. | Planul tarifar are roaming. |
the electronic bill | factura electronică |
The termination fee appears on the electronic bill. | Taxa de reziliere apare pe factura electronică. |
Data usage appears on the electronic bill. | Consumul de date apare pe factura electronică. |
the due date | data scadenței |
The due date is tomorrow. | Data scadenței este mâine. |
the additional cost | costul suplimentar |
The additional cost appears after the due date. | Costul suplimentar apare după data scadenței. |
Data traffic can have additional costs while roaming. | Traficul de date poate avea costuri suplimentare în roaming. |
the contractual commitment | angajamentul contractual |
to port (a phone number) | a porta |
The subscriber wants to port it. | Abonatul vrea să îl porteze. |
We port it without the signal disappearing. | Îl portăm fără ca semnalul să dispară. |
to terminate; cancel (a contract) | a rezilia |
The customer terminates it today. | Clienta îl reziliază azi. |
We terminate it without the subscriber paying. | Îl reziliem fără ca abonatul să plătească. |
to suspend | a suspenda |
The customer suspends the SIM card. | Clienta suspendă cartela SIM. |
to renew | a reînnoi |
The customer renews the contractual commitment. | Clienta reînnoiește angajamentul contractual. |
The plan continues without the contractual commitment renewing. | Planul continuă fără ca angajamentul contractual să se reînnoiască. |
unlimited | nelimitat |
The unlimited tariff plan lowers the additional cost. | Planul tarifar nelimitat micșorează costul suplimentar. |
provided that; on condition that | cu condiția ca … să |
We renew it provided the price remains the same. | Îl reînnoim, cu condiția ca prețul să rămână același. |
We activate roaming provided that the bill remains small. | Activăm roamingul, cu condiția ca factura să rămână mică. |
We suspend the SIM card provided the temporary number remains the same. | Suspendăm cartela SIM, cu condiția ca numărul provizoriu să rămână același. |
We accept the contract period provided the tariff plan is unlimited. | Acceptăm perioada contractuală, cu condiția ca planul tarifar să fie nelimitat. |
to live; be alive | a trăi |
The grandfather lives well. | Bunicul trăiește bine. |
The child wants to live. | Copilul vrea să trăiască. |
the meter (unit of length) | metrul |
We cut one meter of cable. | Tăiem un metru de cablu. |
We measure two meters. | Măsurăm doi metri. |
the captain | căpitanul |
The captain is on the ship. | Căpitanul este pe navă. |
The captain leaves today. | Căpitanul pleacă azi. |
to call; summon | a chema |
The doctor summons the nurse. | Medicul cheamă asistenta. |
Summon the team now. | Cheamă echipa acum. |
the season | sezonul |
The season starts in spring. | Sezonul începe primăvara. |
This season is short. | Sezonul acesta este scurt. |
to interest | a interesa |
The offer interests me. | Oferta mă interesează. |
Does the result interest you? | Te interesează rezultatul? |
the bet | pariul |
The bet is big. | Pariul este mare. |
The friends make a bet. | Prietenii fac un pariu. |
to recognize | a recunoaște |
We recognize the problem. | Recunoaștem problema. |
Do you recognize the place? | Recunoști locul? |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
