Breakdown of Îl reziliem fără ca abonatul să plătească.
Questions & Answers about Îl reziliem fără ca abonatul să plătească.
Because Romanian often leaves subject pronouns out when the verb already shows the person clearly.
Here, reziliem ends in -em, which tells you it is 1st person plural: we terminate / we cancel.
You could say Noi îl reziliem, but that would usually add emphasis, like we are the ones terminating it.
Îl is an unstressed direct object pronoun meaning it / him. In this sentence, it means it and refers to some masculine or neuter singular noun already understood from context, such as contractul or abonamentul.
Romanian normally puts this kind of short object pronoun before the conjugated verb, so you get îl reziliem = we terminate it.
Reziliem is the 1st person plural present indicative of a rezilia.
So grammatically it means we terminate / we rescind / we cancel.
This verb is quite formal and is especially common in legal, contractual, or administrative language. It is not the most casual everyday verb for cancel.