Breakdown of A vistoria terminou; então li a apólice.
Questions & Answers about A vistoria terminou; então li a apólice.
Vistoria usually means an inspection, check, or formal examination.
In European Portuguese, it is often used in contexts like:
- property inspections
- vehicle checks
- insurance-related inspections
- official or technical inspections
It is a feminine noun, which is why the sentence has a vistoria.
Terminou is the pretérito perfeito simples (simple preterite), 3rd person singular, from terminar.
That means it describes a completed past action:
- terminou = ended / finished
Here, it presents the inspection as a finished event before the next action happened.
Portuguese uses the definite article much more often than English.
So:
- a vistoria = the inspection
- a apólice = the policy
In this sentence, both nouns are treated as specific, known things in the context, not just any inspection or any policy.
This is very natural in Portuguese, even in cases where English might sometimes sound fine without the.