Ninguém pode adivinhar o futuro.

Nobody can guess the future.

Breakdown of Ninguém pode adivinhar o futuro.

• poder: to be able to
• ninguém: nobody
• o futuro: the future
• adivinhar: to guess

Questions & Answers about Ninguém pode adivinhar o futuro.

Why is the verb pode singular after ninguém?

Because ninguém means nobody / no one, and it is grammatically singular in Portuguese.

So you say:

• Ninguém pode... = Nobody can...

Not:

• Ninguém podem...

Even though ninguém refers to zero people, Portuguese treats it like a singular subject.

---

Why is there no não in this sentence?

Because ninguém already carries the negative meaning.

• Ninguém pode adivinhar o futuro. = Nobody can guess the future.

In Portuguese, when a negative word like ninguém comes before the verb, you normally do not add não.

Compare:

• Ninguém sabe. = Nobody knows.
• Nada aconteceu. = Nothing happened.

But when the negative word comes after the verb, Portuguese usually does use não:

• Não vi ninguém. = I didn’t see anybody.

So in your sentence, ninguém is the subject and comes before pode, so não is not needed.

---

Why is the sentence Ninguém pode adivinhar o futuro and not ?