Log inSign up

Ele empresta o gorro à irmã no inverno e guarda o seu no bolso.

Ele empresta o gorro à irmã no inverno e guarda o seu no bolso.
He lends the beanie to his sister in winter and keeps his own in his pocket.
FromLesson 39inHardcore Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Ele empresta o gorro à irmã no inverno e guarda o seu no bolso.

What does the accented form à mean in à irmã?
Why is it à irmã and not para a irmã?
  • In European Portuguese, recipients with verbs like emprestar use a: emprestar algo a alguém.
  • para for recipients is common in Brazil; in Portugal it can sound less natural here.
If the recipient were male, would it be ao irmão?
  • Yes: a + o = ao → Ele empresta o gorro ao irmão.
  • Plurals: às irmãs, aos irmãos.
Why the definite article in o gorro? Does it imply possession?
  • Portuguese uses definite articles widely. With clothing/body parts, the article often stands in for a possessive when context is clear.
  • Empresta o gorro is often understood as “lends his hat,” but it can be ambiguous. Use o gorro dele/dela to be explicit.
In guarda o seu, whose hat is seu?
  • seu is ambiguous in EP: it can mean “his” (the subject’s) or “her” (the sister’s).
  • Most would read it as “his” here. For clarity, prefer guarda o dele (his) or guarda o dela (her).
Why not say guarda-o no bolso?
  • guarda-o = “keeps it,” referring to the previously mentioned o gorro. That would mean he keeps the same hat he just lent, which contradicts the context.
  • To say he keeps his own, use guarda o dele no bolso.
Why is there an article before seu (i.e., o seu)?
Can I replace à irmã with a pronoun?
  • Yes: Ele empresta‑lhe o gorro (EP uses enclisis in affirmative clauses).
  • With negation or certain triggers: Ele não lhe empresta o gorro (proclisis).
  • Avoid doubling in EP (i.e., don’t use both lhe and à irmã together unless for marked emphasis).
How do I say “He lends it to her” using pronouns only?
Why no inverno and not em inverno or ao inverno?
  • no = em + o. Seasons typically take the article: no inverno/na primavera/no verão/no outono.
  • em inverno is unnatural here; ao inverno (“to the winter”) is wrong.
  • Season names are not capitalized in Portuguese.
Does guardar mean “to guard,” or “to keep/put away”?
  • Both, depending on context. Here it’s “to keep/put away/store.”
  • It can also mean “to save” (files/money) or “to set aside” (guardar um lugar).
Is the word order fixed? Can I say Ele empresta à irmã o gorro?
  • Both orders are fine: empresta o gorro à irmã and empresta à irmã o gorro.
  • The first is more common; the second slightly emphasizes the recipient.
Why seu and not sua?
  • The possessive agrees with the thing owned, not the owner. gorro is masculine singular → o seu.
  • Examples: a sua camisola (sweater), os seus gorros, as suas luvas.
Do I need to say no seu bolso to mean “in his pocket”?
  • No. With body parts/clothing, the article usually implies the subject’s possession: no bolso ≈ “in his pocket.”
  • Use no seu bolso, no bolso dela, etc., only to avoid ambiguity.
What exactly is a gorro? How is it different from boné and chapéu?
  • gorro: beanie/knit cap (no brim).
  • boné: baseball cap with a visor.
  • chapéu: hat with a brim (fedora, sunhat, etc.).
Any pronunciation tips for key words?
  • gorro: the rr is a strong uvular sound in EP; stress on the first syllable.
  • à: pronounced like plain a; the accent only signals contraction.
  • irmã: final ã is nasal; stress on the last syllable.
What does the present tense convey here?
  • empresta/guarda are present indicative; in EP this often expresses habitual actions (what he does in winter).
Can I front the time phrase?
  • Yes: No inverno, ele empresta o gorro à irmã e guarda o seu no bolso.
  • A comma after the fronted time phrase is common.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Ele empresta o gorro à irmã no inverno e guarda o seu no bolso to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course