Breakdown of Para escolhermos o melhor título do relatório, precisamos de ler todo o conteúdo.
de
of
precisar de
to need
ler
to read
para
for
escolher
to choose
melhor
best
o relatório
the report
todo
all
o título
the title
o conteúdo
the content
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Para escolhermos o melhor título do relatório, precisamos de ler todo o conteúdo.
Why is the verb form escolhermos in the subjunctive mood rather than the simple infinitive?
The phrase para escolhermos means "in order for us to choose." In Portuguese, when a subordinate clause expresses purpose or intention and has the same subject as the main clause, it is common to use the subjunctive mood. Here, escolhermos shows that choosing the best title is a goal or planned action by us, rather than a completed fact.
What is the function of the preposition de in the construction precisamos de ler?
In European Portuguese, precisamos de is a fixed expression meaning "we need to." The preposition de is required to link the verb precisar with the following infinitive ler. This construction clearly indicates that the action of reading all the content is necessary. In some variations of Portuguese, particularly Brazilian Portuguese, you might hear the infinitive used without de; however, in Portugal, including de is standard.
Why is ler used in its infinitive form after precisamos de?
After constructions like precisamos de, Portuguese grammar calls for the use of an infinitive to denote the action that needs to be performed. In this sentence, ler remains un-conjugated because it follows the preposition de and directly expresses the activity required—reading all the content.
What role does the phrase para escolhermos o melhor título do relatório play in the sentence?
This phrase is a purpose clause that explains why the main action is necessary. It translates to "in order for us to choose the best title for the report." The clause clearly sets out the intended outcome that justifies the requirement stated in the main clause.
Why are the definite articles o used in o melhor título and todo o conteúdo?
In Portuguese, definite articles like o are used to specify particular items. In o melhor título do relatório, o indicates a specific title that stands out as the best among others. Similarly, in todo o conteúdo, the article o helps denote the entirety of a well-defined set of content. This usage is similar to how English uses "the" to specify particular nouns.