Breakdown of A embalagem deste biscoito é bonita, mas o sabor não é extraordinário.
ser
to be
de
of
mas
but
não
not
a embalagem
the packaging
bonito
pretty
o sabor
the taste
extraordinário
extraordinary
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about A embalagem deste biscoito é bonita, mas o sabor não é extraordinário.
What does the word embalagem mean in this sentence?
Embalagem translates to "packaging". It refers to the container or wrapping of the biscuit, highlighting its external presentation.
Why is deste used in the phrase deste biscoito, and what does it indicate?
Deste is a contraction of de (of) and este (this). It means "of this", showing possession or association between the packaging and the biscuit.
How does the conjunction mas function in this sentence?
Mas translates to "but". It connects two contrasting ideas: while the packaging is described as attractive (bonita), the taste is noted as not being exceptional (não é extraordinário).
Why is the adjective bonita placed after the linking verb é rather than directly before embalagem?
In Portuguese, adjectives used as predicate adjectives typically follow the linking verb. Here, bonita comes after é to describe the state or quality of the packaging, rather than serving as an attributive adjective immediately before the noun.
What does extraordinário imply in the context of this sentence?
In this sentence, extraordinário means "extraordinary" or "exceptional". Saying the taste não é extraordinário suggests that the flavor is average or unremarkable compared to what might be expected.