Breakdown of O regulamento vai proibir o uso de telemóveis durante a entrevista para evitar distrações.
de
of
ir
to go
para
to
durante
during
evitar
to avoid
a distração
the distraction
a entrevista
the interview
o regulamento
the regulation
proibir
to forbid
o uso
the use
o telemóvel
the cellphone
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O regulamento vai proibir o uso de telemóveis durante a entrevista para evitar distrações.
What does O regulamento mean in this sentence?
It means "the regulation". This refers to a set of rules or guidelines established by an authority. In the sentence, it designates the rule that will enforce the prohibition.
Why is vai proibir used instead of a simple future tense like proibirá?
Vai proibir is a periphrastic future construction, commonly used in Portuguese to express future actions (similar to saying "is going to prohibit" in English). While there is a simple future tense (e.g., proibirá), this construction is often preferred in everyday conversation.
What does o uso de telemóveis refer to?
It translates to "the use of mobile phones." In Portugal, telemóveis is the standard term for mobile phones, referring to the act of using them.
What role does durante a entrevista play in the sentence?
Durante a entrevista means "during the interview." It specifies the time frame when the prohibition on mobile phone usage is in effect.
Why is the clause para evitar distrações included, and what does it convey?
It means "in order to avoid distractions." This clause explains the purpose of the regulation, indicating that the ban on mobile phones is intended to keep the interview focused and free from interruptions.
Are there any regional vocabulary differences to be aware of regarding telemóveis?
Yes. In European Portuguese (as used in Portugal), telemóveis is the term for mobile phones. However, in Brazilian Portuguese, the more common word is celulares. This is an important distinction to keep in mind when studying or communicating in different Portuguese-speaking regions.