Breakdown of A cooperativa recebe o vidro.
Questions & Answers about A cooperativa recebe o vidro.
Why is it a cooperativa and not just cooperativa?
Because a is the feminine singular definite article, meaning the.
- cooperativa is a feminine noun in Portuguese
- so it normally takes a in the singular: a cooperativa
- in English, we sometimes omit the, but in Portuguese the article is often used more regularly
So a cooperativa = the cooperative.
How do I know that cooperativa is feminine?
Why is the verb recebe and not receber?
Receber is the infinitive, meaning to receive.
In the sentence, the verb has to agree with the subject a cooperativa, which is third person singular: it receives.
So:
- receber = to receive
- recebe = receives / does receive / is receiving, depending on context
Conjugation in the present tense:
What tense is recebe?
It is the present indicative.
In Portuguese, the present tense can often mean:
- receives
- is receiving
- does receive
The exact English translation depends on context. On its own, A cooperativa recebe o vidro is usually understood as a simple present statement such as The cooperative receives the glass or The cooperative accepts glass.
What exactly does vidro mean here?
Vidro usually means glass as a material.
So in this sentence, o vidro most likely refers to glass in the general/material sense, especially in a context like recycling, collection, or processing.
Important distinction:
- vidro = glass, the material
- copo = drinking glass / cup
- janela de vidro = glass window
So o vidro here probably does not mean the drinking glass unless the context specifically says so.
Why is it o vidro?
Because vidro is a masculine singular noun, so it takes the masculine singular definite article o.
- o = the for masculine singular nouns
- vidro = masculine singular noun
So:
- o vidro = the glass
Even though glass in English can be used without an article, Portuguese often uses the definite article where English may not.
Could o vidro mean glass in general, not just the glass?
Yes. In Portuguese, the definite article is often used with materials or categories in a way that sounds more general than in English.
So o vidro can mean:
- the glass
- glass as a type of material
In a recycling context, A cooperativa recebe o vidro can naturally mean something like:
- The cooperative accepts glass
- The cooperative receives glass
So the article does not always make it as specifically definite as English the might suggest.
What is the basic word order in this sentence?
The word order is the normal Portuguese pattern:
subject + verb + object
- A cooperativa = subject
- recebe = verb
- o vidro = object
So:
- A cooperativa recebe o vidro.
- literally: The cooperative receives the glass.
This is the most neutral and natural order.
Can I change the word order?
Sometimes, yes, but the basic version is the most natural one.
For example, O vidro, a cooperativa recebe is possible only in a marked context, where you want to emphasize the glass. It sounds less neutral.
For a learner, the safest pattern is:
- A cooperativa recebe o vidro.
That is the standard, straightforward way to say it.
How is recebe pronounced in Brazilian Portuguese?
In Brazilian Portuguese, recebe is approximately pronounced:
he-seh-bi or re-seh-bi, depending on accent and how closely you want to imitate the sound.
A few useful notes:
- the r at the beginning of a word in Brazil often sounds like an English h
- the stressed syllable is ce: re-CE-be
- the final e is often pronounced like ee in many Brazilian accents
So recebe is roughly: he-SEH-bee
How would the whole sentence be pronounced?
A rough Brazilian Portuguese pronunciation is:
a koo-pe-ra-TCHEE-va he-SEH-bee oo VEE-droo
Notes:
- cooperativa has the stress on ti: co-o-pe-ra-TI-va
- in many Brazilian accents, ti sounds like tchee
- o before vidro is pronounced like oo
- vidro is stressed on the first syllable: VI-dro
This is only an approximation, but it is useful for an English speaker.
Does receber only mean to receive?
Not always. Depending on context, receber can mean:
- to receive
- to accept
- to take in
- to collect
So in this sentence, especially if we are talking about recycling or waste sorting, recebe might be better understood as:
- accepts glass
- takes glass
- collects glass
The most natural English translation depends on the situation.
If I wanted to say The cooperatives receive the glass, what would change?
You would make both the subject and the verb plural:
- A cooperativa recebe o vidro. = The cooperative receives the glass.
- As cooperativas recebem o vidro. = The cooperatives receive the glass.
Changes:
- a → as
- cooperativa → cooperativas
- recebe → recebem
The object o vidro can stay the same if it is still singular.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from A cooperativa recebe o vidro to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions