Word
Na bilheteria, a moça disse que o próximo vagão costuma ficar mais lotado.
Meaning
At the ticket office, the woman said that the next car is usually more crowded.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Na bilheteria, a moça disse que o próximo vagão costuma ficar mais lotado.
que
that
na
at the
próximo
next
ficar
to get
Questions & Answers about Na bilheteria, a moça disse que o próximo vagão costuma ficar mais lotado.
Why is it na bilheteria and not em a bilheteria?
Because na is the contraction of em + a.
- em = in / at
- a = the
So:
- em a bilheteria → na bilheteria
This kind of contraction is very common in Portuguese:
- em + o = no
- em + a = na
- em + os = nos
- em + as = nas
Here, na bilheteria means at the ticket office or at the ticket counter, depending on context.
What exactly does bilheteria mean?
Bilheteria usually means the place where tickets are sold: ticket office, ticket booth, or ticket counter.
It comes from bilhete, which often means ticket or note, depending on context. In this sentence, since we are talking about a train and a vagão, bilheteria is clearly the place where someone buys transit tickets.
Does a moça mean the girl?