Word
Durante o passeio, a guia sugeriu um restaurante tranquilo perto do museu.
Meaning
During the outing, the guide suggested a quiet restaurant near the museum.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Durante o passeio, a guia sugeriu um restaurante tranquilo perto do museu.
o
the
um
a
durante
during
perto de
near
Questions & Answers about Durante o passeio, a guia sugeriu um restaurante tranquilo perto do museu.
Why does the sentence start with Durante o passeio instead of something like No passeio?
Durante means during, so Durante o passeio means during the outing / during the tour / during the walk.
- durante focuses on something happening in the course of an event
- no passeio literally means in/on the outing, and can sometimes work depending on context, but durante is more clearly about when the action happened
So here, Durante o passeio is a natural way to set the scene in time.
What does passeio mean here?
Passeio is a very common Portuguese word that can mean:
- walk
- outing
- stroll
- tour
- trip in a light, casual sense
In this sentence, the exact English translation depends on context. If a guide is involved, passeio could easily mean:
- a tour
- an outing
- a guided visit
So the word is broader than one single English equivalent.
Why is it a guia and not o guia?