Eu quero mudar algo agora.

I want to change something now.

Breakdown of Eu quero mudar algo agora.

• eu: I
• agora: now
• querer: to want
• mudar: to change
• algo: something

Questions & Answers about Eu quero mudar algo agora.

Why do we say Eu quero instead of just Quero? Can I omit Eu?

In Portuguese, the verb ending often indicates the subject, so Eu (I) can be omitted. You can say Quero mudar algo agora, and it would still be grammatically correct. However, including Eu can add emphasis or clarity, especially if you want to explicitly stress that you want something.

What does mudar specifically mean in this context?

In this sentence, mudar means to change. It can refer to changing a situation, condition, or even one’s own behavior. Depending on context, it can also mean to move (e.g., moving houses) or to switch (e.g., switching clothes).

Is algo always used to mean something?

Algo is one of the most common ways to say something in Portuguese. You might also hear alguma coisa used similarly. They are generally interchangeable, though alguma coisa can sound slightly more colloquial or emphasize the thing you’re referring to.

What is the role of agora here?

Agora means now or right now, indicating that the change you want to make is immediate or very soon. It pinpoints the present time in which you intend to take action.

Do I need to change algo if I’m talking about a specific object or item?

If you know exactly what you want to change, replace algo with the specific noun. For example:
Eu quero mudar meu quarto agora (I want to change my room now).
Using algo is more general, implying that you want to change some unspecified thing without giving details.