Regularize a dívida e revise os bens e direitos.

Because this sentence uses the affirmative imperative for você, which is very common in Brazilian Portuguese for instructions, notices, and official language.

• regularizar → regularize
• revisar → revise

This kind of command sounds neutral and standard, especially in websites, forms, and government messages.

Compare:

• Regularize a dívida. = command to você
• Regulariza a dívida. = command to tu

In Brazil, many public-facing instructions prefer the você-style imperative, even when no subject is written.

Yes. The sentence does not say the subject explicitly, but it is understood as você.

So the structure is basically:

• (Você) regularize a dívida e revise os bens e direitos.

In English, imperatives also usually omit the subject:

• Settle the debt and review the assets and rights.

So this omission is normal in both languages.

Not exactly. In this kind of administrative or financial context, regularizar usually means:

• settle
• bring into compliance
• put in order
• fix a pending issue

So Regularize a dívida usually means something like:

• settle the debt
• resolve the debt situation
• make the debt status compliant/regular

It is a very common word in official Brazilian Portuguese, especially for taxes, documents, registrations, and payments.

Examples:

• regularizar o CPF
• regularizar a situação
• regularizar pendências

Because a here is the definite article, meaning the.

• a dívida = the debt

In Portuguese, articles are used more often than in English. In this sentence, the debt is probably understood as a specific debt already known in the situation, such as a tax debt or some pending amount in a system.

You could sometimes see regularizar dívida in headlines or very compressed styles, but regularize a dívida is more complete and natural in normal sentence structure.

Dívida means debt.

It can refer to:

• money you owe
• an overdue payment
• a tax liability
• a financial obligation

In official or financial Portuguese, it often refers to a specific outstanding amount that needs to be resolved.

Related words:

• dívidas = debts
• endividado = in debt / indebted
• quitar uma dívida = pay off a debt

Bens e direitos is a common legal and financial expression in Brazil.

Very roughly:

• bens = assets, possessions, property
• direitos = rights, claims, entitlements

Together, bens e direitos often refers to the category of assets and legally recognized interests a person has, especially in tax declarations and official records.

This can include things like:

• a house
• a car
• money in an account
• shares or investments
• rights related to inheritance, credits, or ownership interests

So it is broader and more technical than just property.

Because one article can cover both nouns when they are closely linked.

• os bens e direitos

This is very natural in Portuguese. It means:

• the assets and rights

Both nouns are:

• plural
• masculine

So os works for the whole coordinated phrase.

You could theoretically repeat the article:

• os bens e os direitos

But that is usually unnecessary here and may sound more separated or emphatic.

Partly, but not always exactly.

In Portuguese, revisar often means:

• review
• check
• inspect
• verify
• go over

So in this sentence, revise os bens e direitos most likely means:

• review your assets and rights information
• check whether the listed assets and rights are correct
• verify and update that section if needed

In English, revise can often mean edit or study again, but in Portuguese official language revisar is very often closer to review/check.

Yes, it sounds fairly formal and administrative.

The clues are:

• the use of regularize and revise
• the technical phrase bens e direitos
• the overall instruction-like style

This is the kind of Portuguese you often see in:

• government websites
• tax platforms
• banking interfaces
• official notices

It is not unnatural, but it is definitely more formal than everyday conversation.

In everyday speech, someone might use less formal wording, depending on the situation. For example:

• Resolva a dívida e confira os bens e direitos.
• Acerte a dívida e veja se os bens e direitos estão corretos.
• Quite a dívida e confira essa parte dos bens e direitos.

These are not identical in tone, but they sound more conversational.

The original sentence is better for an official interface or document.

Dívida is pronounced roughly like DEE-vee-da, with the stress on the first syllable.

The accent mark in dívida shows that the stressed syllable is dí.

So:

• dí-vi-da

Without the accent, Portuguese spelling rules would suggest a different stress pattern, so the accent is necessary.

In Brazilian Portuguese, bens is pronounced roughly like baynss, but with a nasal vowel.

The n does not usually sound like a full English n. Instead, it helps make the vowel nasal.

So bens is more like:

• a nasal be
• followed by an s sound

This nasal quality is one of the trickier parts for English speakers.

In Brazilian Portuguese, direitos is roughly pronounced jee-RAY-toos or dee-RAY-toos, depending on accent and region.

A few notes:

• the stress is on rei
• the di may sound more like jee in many Brazilian accents before i
• the final os often sounds like oos

So a broad Brazilian approximation is:

• jee-RAY-toos

Yes. It contains two coordinated imperatives joined by e:

1. Regularize a dívida
2. revise os bens e direitos

So the structure is:

• Do X and do Y

This is very common in instructions and checklist-style messages.

Yes. In this sentence, e is simply and.

• Regularize a dívida e revise os bens e direitos.
• Settle the debt and review the assets and rights.

There is nothing unusual about e here; it just links the two instructions.

Portuguese often leaves possession implied when the context already makes it obvious.

So:

• revise os bens e direitos

can naturally mean:

• review your assets and rights

In official systems, the user already knows that the instruction refers to their own record. Portuguese does not need to say seus bens e direitos every time.

If you added seus, it would still be grammatical:

• revise seus bens e direitos

But the original version is very normal in bureaucratic language, especially when referring to menu sections or categories in a form.