Questions & Answers about Todos querem liberdade.
Why is it todos and not todo?
Because todos is plural.
- todo = singular, usually every or whole/entire
- todos = plural, usually all or everyone depending on context
In Todos querem liberdade, todos means everyone or all people. Since it refers to more than one person, it has to be plural.
Examples:
- Todo homem erra. = Every man makes mistakes.
- Todos erram. = Everyone makes mistakes.
Why is the verb querem and not quer?
Does todos literally mean everyone here?
Yes, in this sentence todos is naturally understood as everyone.
Literally, todos is more like all or all people, but in English we often translate it as everyone because that sounds more natural.
So the Portuguese word is plural, but the best English equivalent is often a singular-looking word like everyone.
Why is there no article before liberdade?
Portuguese often uses abstract nouns without an article when talking about them in a general sense.
So:
- Todos querem liberdade. = people want freedom in general
If you add the article:
- Todos querem a liberdade.
that can sound more specific, like the freedom, perhaps a particular freedom or a freedom previously mentioned in the conversation.
General idea:
- no article = freedom as a concept
- article = a more specific freedom
Could I also say Todo mundo quer liberdade?
Yes, absolutely. Todo mundo quer liberdade is very common in Brazilian Portuguese.
Both are natural, but they feel slightly different:
- Todos querem liberdade. = a bit more direct, neutral, sometimes slightly more formal
- Todo mundo quer liberdade. = very common in everyday speech, often more conversational
Notice the verb change:
- todos is plural → querem
- todo mundo is singular in grammar → quer
So:
- Todos querem...
- Todo mundo quer...
What is the difference between todos and todas?
They show gender agreement.
So:
- Todos querem liberdade. = everyone / all people want freedom
- Todas querem liberdade. = all of them want freedom, and the group is female
In Portuguese, the masculine plural is also used for mixed or unspecified groups.
Can todos be omitted?
Sometimes yes, but not in this sentence if you want to keep the same meaning.
Portuguese often drops subject pronouns like eu, ele, eles, because the verb ending already gives information. But todos is not just a pronoun here—it adds the idea everyone.
If you say only:
- Querem liberdade.
that means They want freedom, but it does not necessarily mean everyone. The sentence becomes less specific.
So if you want the idea of everyone, keep todos.
How is querem pronounced in Brazilian Portuguese?
In careful Brazilian pronunciation, querem is roughly:
- KEH-rem or KEH-rẽy depending on accent and speaking style
A few notes:
- The qu in querem sounds like k
- The e in the first syllable is like eh
- The final -em in Brazil is often nasal and may sound a bit like ẽy
So many learners hear something close to KEH-rẽy in natural speech.
How would the whole sentence sound in Brazilian Portuguese?
A rough pronunciation guide is:
TOH-doos KEH-rẽy lee-ber-DAH-jee
A few important details:
- todos: the final s sounds like s in most of Brazil
- liberdade: the final de in Brazilian Portuguese often sounds like jee
- Stress:
- TO-dos
- QUE-rem
- li-ber-DA-de
The strongest stress in the sentence is usually on DA in liberdade.
Is the word order fixed here?
This word order is the most normal and neutral:
- Todos querem liberdade.
Portuguese word order is fairly flexible, but changing it can sound marked, poetic, or less natural in everyday speech.
For example:
- Liberdade todos querem.
This is understandable, but it sounds more emphatic, as if you are especially focusing on freedom.
So for normal usage, stick with:
- Todos querem liberdade.
Can todos refer to things as well as people?
Why is it not Todos querem a liberdade if English often says freedom without an article anyway?
Because Portuguese and English do not use articles in exactly the same way.
With abstract nouns, Portuguese often leaves out the article when speaking generally:
- amor
- paz
- liberdade
- justiça
So:
- Todos querem liberdade. = general statement about freedom as an idea
Adding a makes it more specific or more context-dependent:
So the version without the article is the most natural general statement.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Todos querem liberdade to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions