Handling a car insurance claim

QuestionAnswer
the insurance
o seguro
The insurance is in the app.
O seguro está no aplicativo.
the insurance policy
a apólice
I read the insurance policy today.
Eu li a apólice hoje.
the insurance company
a seguradora
The insurance company called now.
A seguradora ligou agora.
the insurance premium
o prêmio
The insurance premium is more expensive this month.
O prêmio está mais caro este mês.
the insurance coverage
a cobertura
The insurance coverage is good.
A cobertura é boa.
I read the policy, premium, and coverage.
Li a apólice, o prêmio e a cobertura.
the insurance deductible
a franquia
The insurance deductible is very high.
A franquia é muito alta.
the insurance compensation
a indenização
The insurance compensation is ready.
A indenização está pronta.
The deductible is lower than the compensation.
A franquia é menor do que a indenização.
the insured loss; insurance claim event
o sinistro
The insured loss happened today.
O sinistro aconteceu hoje.
the damage to a vehicle or object
a avaria
the financial loss; damage
o prejuízo
The damage and financial loss are large.
A avaria e o prejuízo são grandes.
The financial loss was large.
O prejuízo foi grande.
the third party in an insurance case
o terceiro
The third party is fine.
O terceiro está bem.
the assistance
a assistência
the cost estimate; quotation
o orçamento
the repair shop; workshop
a oficina
The repair shop sent the estimate.
A oficina enviou o orçamento.
The repair shop is near home.
A oficina fica perto de casa.
the tow; towing vehicle
o reboque
The assistance and tow truck arrived now.
A assistência e o reboque chegaram agora.
The tow truck arrived now.
O reboque chegou agora.
the formal inspection
a vistoria
The inspection and estimate are scheduled for tomorrow.
A vistoria e o orçamento são para amanhã.
the repair
o conserto
The assistance took the car for repair.
A assistência levou o carro para conserto.
the collision
a colisão
The collision happened here.
A colisão aconteceu aqui.
The inspection confirmed the collision and the damage.
A vistoria confirmou a colisão e a avaria.
to report; communicate
comunicar
I reported the insured loss.
Eu comuniquei o sinistro.
I reported the loss through the app.
Comuniquei o sinistro pelo aplicativo.
to compensate; indemnify
indenizar
The insurance company compensated the third party.
A seguradora indenizou o terceiro.
The insurance company is going to compensate the third party.
A seguradora vai indenizar o terceiro.
to repair
reparar
The repair starts, and the repair shop is going to fix the damage.
O conserto começa, e a oficina vai reparar a avaria.
The repair shop fixed the car.
A oficina reparou o carro.
to tow
rebocar
They are going to tow the car tomorrow.
Vão rebocar o carro amanhã.
to prove; document
comprovar
The photos prove the damage.
As fotos comprovam a avaria.
The insurance company requested photos to prove the damage.
A seguradora pediu fotos para comprovar a avaria.
to call on; activate
acionar
I am going to contact the insurance company.
Vou acionar a seguradora.
I contacted the insurance company; they are going to tow the car.
Acionei o seguro; vão rebocar o carro.
enough; adequate
suficiente
This is enough.
Isto é suficiente.
The food is enough.
A comida é suficiente.
the way; manner
a maneira
This way is simple.
Esta maneira é simples.
I prefer this way.
Prefiro esta maneira.
bad; poor quality
ruim
The food is bad.
A comida está ruim.
The result was bad.
O resultado foi ruim.
pleasure
o prazer
It was a pleasure.
Foi um prazer.
The pleasure was mine.
O prazer foi meu.
incredible; amazing
incrível
The trip was incredible.
A viagem foi incrível.
The result is incredible.
O resultado é incrível.
safety; security
a segurança
Safety is important.
A segurança é importante.
Safety comes first.
A segurança vem primeiro.
young
jovem
The doctor is young.
O médico é jovem.
This tree is young.
Esta árvore é jovem.
bye
tchau
Bye!
Tchau!
I said bye.
Eu disse tchau.

Contributors