Nie ma sensu się spieszyć, jeśli spotkanie zaczyna się dopiero za godzinę.

to have

Breakdown of Nie ma sensu się spieszyć, jeśli spotkanie zaczyna się dopiero za godzinę.

• nie: not
• spotkanie: the meeting
• jeśli: if

Questions & Answers about Nie ma sensu się spieszyć, jeśli spotkanie zaczyna się dopiero za godzinę.

What does Nie ma sensu literally mean, and why is it used here?

Literally, Nie ma sensu means There is no sense. In natural English, that becomes There’s no point or It doesn’t make sense.

In this sentence, Nie ma sensu się spieszyć means There’s no point in hurrying.

This is a very common Polish pattern:

• Nie ma sensu czekać. — There’s no point in waiting.
• Nie ma sensu kłamać. — There’s no point in lying.

So nie ma sensu + infinitive is a useful structure to learn as a whole.

Why is it sensu and not sens?

Because after nie ma (there is not / there isn’t), Polish normally uses the genitive case.

So:

• nominative: sens
• genitive: sensu

That is why we say:

• Jest sens. — There is a point/sense.
• Nie ma sensu. — There is no point/sense.

This is a very common grammar rule in Polish: negated to have / there is structures often require the genitive.

Why is there się in się spieszyć?