Breakdown of Po aktualizacji systemu wszystko działa szybciej, a ja mogę spokojnie wysyłać maile.
ja
I
a
and
po
after
móc
to be able to
Questions & Answers about Po aktualizacji systemu wszystko działa szybciej, a ja mogę spokojnie wysyłać maile.
Why is it po aktualizacji? What case comes after po here?
In this sentence, po means after, and it requires the locative case.
- aktualizacja = update
- po aktualizacji = after the update
So aktualizacja changes to aktualizacji because it is in the locative singular.
This is a very common pattern in Polish:
- po obiedzie = after dinner
- po pracy = after work
- po lekcji = after the lesson
So po aktualizacji systemu literally means after the update of the system.
Why is it systemu and not system?
Because aktualizacja systemu means update of the system.
The noun aktualizacja is followed by the thing being updated, and that thing usually goes into the genitive case.
- system = system
- systemu = of the system
So:
- aktualizacja systemu = system update / update of the system
This is similar to other Polish noun combinations:
- koniec filmu = end of the film
- naprawa komputera = repair of the computer
- instalacja programu = installation of the program
Why is it wszystko działa? Why is the verb singular?