Czuję radość, kiedy dzieci śmieją się razem w parku.

Czuję is the 1st person singular present tense form of the verb czuć, meaning to feel.

So:

• czuć = to feel
• czuję = I feel

Polish verb endings usually show who is doing the action, so -ę here tells you the subject is I.

In Polish, the subject pronoun is often omitted because the verb ending already tells you the person.

So:

• Czuję radość = I feel joy
• Ja czuję radość also works, but ja is usually added only for emphasis, contrast, or clarity.

This is very normal in Polish.

Because radość is the direct object of czuję.

The verb czuć usually takes the accusative case, and the noun radość happens to have the same form in nominative and accusative singular:

• nominative: radość
• accusative: radość
• genitive: radości

So even though the case changes grammatically, the word looks the same here.

Yes, it is correct and understandable. It sounds a bit more explicit or slightly more literary/emotional than some everyday alternatives.

Other possible ways to express a similar idea are:

• Cieszę się, kiedy dzieci śmieją się razem w parku. = I am happy when children laugh together in the park.
• Odczuwam radość... = I experience/feel joy...
  This is more formal.

So czuję radość is good Polish, just a little more direct in naming the emotion.

Kiedy means when here. It introduces a time clause:

• Czuję radość = I feel joy
• kiedy dzieci śmieją się razem w parku = when children laugh together in the park

Depending on context, kiedy can also sometimes feel like whenever, especially in general statements.

Because in Polish, a subordinate clause introduced by words like kiedy, że, bo, jeśli, and so on is normally separated by a comma.

So:

• Czuję radość, kiedy dzieci śmieją się razem w parku.

This comma is required in standard Polish punctuation.

Dzieci is the plural form meaning children.

The singular is:

• dziecko = child

In this sentence, dzieci is the subject of the clause dzieci śmieją się, so it is in the nominative plural.

This comes from the verb śmiać się, which means to laugh.

It is conjugated here as 3rd person plural present:

• śmieję się = I laugh
• śmiejesz się = you laugh
• śmieje się = he/she/it laughs
• śmiejemy się = we laugh
• śmiejecie się = you laugh
• śmieją się = they laugh

Since dzieci = children / they, the sentence uses śmieją się.

No. In this sentence, się is just part of the verb śmiać się.

So śmiać się is the normal dictionary form meaning to laugh. The się does not literally mean themselves here.

This is common in Polish. Many verbs include się, and it does not always translate as a separate word in English.

Yes, dzieci się śmieją is also possible.

In Polish, się is often placed after the conjugated verb, so śmieją się is a very normal, neutral order. But się is quite mobile, and word order can shift for rhythm, style, or emphasis.

So both are possible:

• dzieci śmieją się razem w parku
• dzieci się śmieją razem w parku

The version in your sentence sounds completely natural.

Razem means together.

It tells us that the children are laughing together, not just laughing separately in the same place.

It is an adverb, and its placement is flexible, though this position is very natural:

• dzieci śmieją się razem w parku

Because w means in or at, and after w in a location meaning, Polish uses the locative case.

The noun changes like this:

• park = park
• w parku = in the park

So:

• w parku = in the park

This is about location, not movement.

Because w park is not the correct form for location.

After w, if you mean where something is happening, you usually need the locative:

• w parku = in the park

English speakers often expect the basic noun form to stay the same, but Polish nouns change depending on case.

Yes. Polish word order is more flexible than English word order, because case endings and verb forms carry a lot of grammatical information.

For example, these are all possible with slightly different emphasis:

• Czuję radość, kiedy dzieci śmieją się razem w parku.
• Kiedy dzieci śmieją się razem w parku, czuję radość.
• Czuję radość, kiedy razem dzieci śmieją się w parku.
  This is less neutral, but still understandable.

The original sentence is natural and neutral.

A rough pronunciation guide:

• Czuję ≈ CHOO-yeh
• radość ≈ RAH-doshch
• kiedy ≈ KYEH-dih
• dzieci ≈ JYEH-chee
• śmieją się ≈ SHMYEY-ohn shyeh
• razem ≈ RAH-zem
• w parku ≈ f PAR-koo

A few useful sound notes:

• cz sounds roughly like ch in chop
• ś is a soft sh
• ci often sounds like a soft chee
• ę is a nasal vowel, but in real speech its pronunciation can shift depending on what follows

The exact pronunciation is more subtle than the English approximations, but these guides are a good starting point.