Questions & Answers about Nie lubię, kiedy on tak robi.
Because lubię is the conjugated form, meaning I like.
- lubić = the infinitive, to like
- lubię = I like
Adding nie makes it negative:
- lubię = I like
- nie lubię = I don’t like
So Nie lubię is the normal way to say I don’t like.
Polish usually does not need a separate word for that it.
In this sentence, the whole clause kiedy on tak robi functions as the thing you don’t like. So Polish simply says:
- Nie lubię, kiedy on tak robi
Literally, that is closer to I don’t like when he does that, but the natural English translation is often I don’t like it when he does that.
Here kiedy introduces a subordinate clause and means when or whenever.
So:
- kiedy on tak robi = when he does that / whenever he does that
In this kind of sentence, it often has a general or repeated sense, not just one single moment.