Dziesiątego sierpnia kończy się nasz urlop i wracamy do domu.

and

Breakdown of Dziesiątego sierpnia kończy się nasz urlop i wracamy do domu.

• do: to
• wracać: to return
• my: we

Questions & Answers about Dziesiątego sierpnia kończy się nasz urlop i wracamy do domu.

Why is it Dziesiątego sierpnia and not dziesiąty sierpień?

Because Polish dates are normally expressed with the ordinal number in the genitive + the month in the genitive.

So:

• dziesiąty = tenth (basic dictionary form)
• dziesiątego = of the tenth
• sierpień = August
• sierpnia = of August

In full, the phrase is understood as something like dziesiątego dnia sierpnia = on the tenth day of August, but dnia is usually omitted.

So Dziesiątego sierpnia is the normal Polish way to say on the tenth of August.

Why are both words in the genitive case in Dziesiątego sierpnia?

This is just the standard Polish date pattern.

When giving a date, Polish usually uses:

• ordinal number in the genitive
• month name in the genitive

Examples:

• pierwszego maja = on the first of May
• trzeciego lutego = on the third of February
• dwudziestego sierpnia = on the twentieth of August

So dziesiątego sierpnia is not random case choice; it is the normal grammatical structure for dates.

Is Dziesiątego sierpnia a complete phrase by itself?