Breakdown of Dziś mam mały apetyt, więc jem tylko jogurt i kilka truskawek.
Questions & Answers about Dziś mam mały apetyt, więc jem tylko jogurt i kilka truskawek.
Yes. Polish often uses mieć (to have) in this kind of expression.
- mam apetyt = I have an appetite
- mam mały apetyt = I have a small appetite
- in natural English, this usually becomes I don’t feel very hungry or I have little appetite
So the Polish structure is more literal than the usual English phrasing.
Polish usually leaves out subject pronouns when they are clear from the verb form.
- mam already means I have
- jem already means I eat / I am eating
So ja is unnecessary here. You could say Ja dziś mam mały apetyt..., but that would add emphasis, like As for me, today I have little appetite.