Moja siostra jest architektką, a jej koleżanka jest pielęgniarką.

to be

Breakdown of Moja siostra jest architektką, a jej koleżanka jest pielęgniarką.

• mój: my
• a: and
• koleżanka: the friend

Questions & Answers about Moja siostra jest architektką, a jej koleżanka jest pielęgniarką.

Why do architektką and pielęgniarką end in -ą instead of the dictionary forms architektka and pielęgniarka?

Because after jest in this kind of sentence, Polish normally uses the instrumental case when saying what someone is by profession, role, or identity.

So:

• architektka → architektką
• pielęgniarka → pielęgniarką

This is very common with być (to be):

• Ona jest nauczycielką. = She is a teacher.
• On jest lekarzem. = He is a doctor.

So in your sentence, the -ą ending shows the feminine singular instrumental form.

Why is it moja siostra, but jej koleżanka? Why don’t the possessives look similar?

They are two different possessive words:

• moja = my
• jej = her

Moja behaves like an adjective, so it changes form to match the noun’s gender, number, and case. Since siostra is feminine singular nominative, we get moja siostra.

Jej is much less variable in everyday Polish. As a possessive form, it usually stays jej regardless of the noun that follows:

• jej siostra
• jej brat
• jej koleżanka
• jej książki

So moja changes, but jej usually does not.

What exactly does koleżanka mean? Is it a friend, a colleague, or something else?