Szefowa pozwoliła mi wyjść wcześniej z pracy.

me

Breakdown of Szefowa pozwoliła mi wyjść wcześniej z pracy.

• wyjść: to leave
• wcześniej: earlier
• praca: the work

Questions & Answers about Szefowa pozwoliła mi wyjść wcześniej z pracy.

What does szefowa mean, and why is it not szef?

Szefowa means female boss / woman manager. Polish often marks gender in nouns referring to people:

• szef = a male boss, or sometimes a boss in a gender-neutral way in some contexts
• szefowa = a female boss

In this sentence, the speaker is talking about a woman, so szefowa is used.

Why is the verb pozwoliła written with -ła at the end?

Because the subject, szefowa, is feminine.

In the past tense, Polish verbs agree with the gender of the subject:

• pozwolił = he allowed
• pozwoliła = she allowed
• pozwoliło = it allowed

So:

• Szef pozwolił mi... = The male boss allowed me...
• Szefowa pozwoliła mi... = The female boss allowed me...

Why is it mi and not mnie?