Nie mogę się zalogować, bo zapomniałem kodu.

I

Breakdown of Nie mogę się zalogować, bo zapomniałem kodu.

• nie: not
• bo: because
• móc: can

Questions & Answers about Nie mogę się zalogować, bo zapomniałem kodu.

Why is it mogę and what form is that?

Mogę is the 1st person singular present form of móc = to be able to / can.

So:

• mogę = I can / I am able to
• nie mogę = I can’t / I’m not able to

In this sentence, Nie mogę się zalogować literally means I can’t log in.

A few other forms of móc:

• mogę = I can
• możesz = you can
• może = he/she/it can
• możemy = we can
• możecie = you (plural) can
• mogą = they can

Why is there się in się zalogować?

Because the verb is zalogować się, which means to log in.

Here, się is not really translated as myself in natural English. It is simply part of the Polish verb. Many Polish verbs use się, and learners often have to memorize the whole verb together with it.

So think of:

• zalogować się = to log in
• not just zalogować

Compare:

• logować się / zalogować się = to log in
• wylogować się = to log out

In this sentence, się does not add a strong reflexive meaning like myself. It is just how the verb works.

Why is it zalogować and not logować?