Czy możesz mi przesłać link i załącznik jeszcze raz?

Czy marks a yes/no question. It is very common at the start of Polish questions.

So:

• Czy możesz mi przesłać link i załącznik jeszcze raz? = Can you send me the link and the attachment again?

You can often leave czy out in everyday speech:

• Możesz mi przesłać link i załącznik jeszcze raz?

That still means the same thing, but it can sound a little more direct. With czy, the question often feels a bit more neutral or polite.

Możesz is the 2nd person singular form of móc = to be able to / can.

Here it means you can or, more naturally in English, can you.

A quick breakdown:

• móc = to be able to
• mogę = I can
• możesz = you can
• może = he/she/it can

Because the sentence is addressed to one person, Polish uses możesz.

Mi means to me / for me. It is the short unstressed form of mnie in this kind of sentence.

So:

• przesłać mi = send to me

In English, we often say either:

• send me the link
• send the link to me

Polish uses mi very naturally here.

You could also say mnie, but that usually sounds more emphatic:

• Czy możesz mnie przesłać... would be wrong here
• Czy możesz przesłać to mnie? is possible only in a special emphatic context, but not the normal phrasing

So in this sentence, mi is the normal choice.

Both przesłać and wysłać can mean to send, and in many situations they are close in meaning.

But przesłać often suggests sending something onward / over / through a medium, especially things like:

• a link
• a file
• a document
• an attachment

So przesłać sounds very natural in email, messaging, and office contexts.

Examples:

• przesłać link = send a link
• przesłać dokument = send a document
• przesłać załącznik = send an attachment

Wysłać is also possible in many cases, but przesłać fits especially well when talking about forwarding or transmitting something electronically.

After możesz (you can), Polish normally uses an infinitive:

• możesz przesłać = you can send

This works much like English:

• Can you send... ?

Also, przesłać is a perfective verb. That matters because the speaker is asking for one complete action: to send the link and attachment one more time.

So przesłać suggests:

• please send it once
• please complete that action

If you used an imperfective verb such as przesyłać, it would sound less natural here because that form is more about repeated, ongoing, or habitual sending.

They are the direct objects of the verb, so they are in the accusative case.

However, both link and załącznik are masculine inanimate nouns, and in the singular, their accusative form is the same as the nominative.

So:

• link stays link
• załącznik stays załącznik

That is why they look unchanged.

If the noun were different, you might see a visible change in the accusative.

Załącznik means attachment.

In this sentence, it most likely refers to:

• an email attachment
• a file attached to a message

It is a very common word in formal and semi-formal communication.

Related words:

• załączyć = to attach
• w załączniku = in the attachment / attached

For example:

• Wysłałem to w załączniku. = I sent it as an attachment.

Jeszcze raz means again / one more time.

Literally, it is something like:

• jeszcze = still / yet / another
• raz = time / once

Together:

• jeszcze raz = once again

In this sentence, it means the person has already sent the link and attachment before, and the speaker is asking them to send them again.

In Polish, jeszcze raz is often placed near the end of the sentence, and that sounds very natural here:

• Czy możesz mi przesłać link i załącznik jeszcze raz?

It modifies the action przesłać = send again.

You could move parts of the sentence around, because Polish word order is flexible, but the original order is one of the most natural and neutral ones.

For example:

• Czy możesz jeszcze raz przesłać mi link i załącznik?

This is also correct, but it puts slightly more focus on again.

No, Polish word order is fairly flexible, but different orders can sound more or less natural depending on emphasis.

The original sentence:

• Czy możesz mi przesłać link i załącznik jeszcze raz?

is a very natural, neutral order.

Other possible versions include:

• Czy możesz przesłać mi link i załącznik jeszcze raz?
• Możesz mi jeszcze raz przesłać link i załącznik?

These all mean roughly the same thing, but the emphasis shifts slightly.

As an English speaker, it is usually best to learn the original version as a safe, natural pattern.

The sentence with możesz is fine for someone you know, a colleague you are on familiar terms with, or informal communication.

For more formal Polish, you would usually use Pan or Pani:

• Czy może mi Pan przesłać link i załącznik jeszcze raz?
  = said to a man

• Czy może mi Pani przesłać link i załącznik jeszcze raz?
  = said to a woman

This is the standard polite way to say Could you send me the link and attachment again?

You could also make it softer with phrases like:

• Czy mógłby mi Pan/Pani przesłać...
  = Could you send me...

That sounds even more polite.

Link is completely normal in modern Polish, especially in internet, email, and messaging contexts.

People commonly say:

• wyślij mi link
• prześlij link
• kliknij w link

So you do not need to replace it with a more old-fashioned or artificial word. Link is the standard everyday choice.