Word
Przepraszam, ale idę do domu.
Meaning
Sorry, but I am going home.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Przepraszam, ale idę do domu.
How do I pronounce Przepraszam, ale idę do domu?
A rough pronunciation guide:
- Przepraszam ≈ psheh-PRAH-sham (the rz sounds like English zh in vision)
- ale ≈ AH-leh
- idę ≈ EE-deh (the ę at the end is usually close to e, often slightly nasalized depending on speaker)
- do domu ≈ doh DOH-moo Polish stress is usually on the second-to-last syllable: prze-PRA-szam, A-le, I-dę, DO-mu.
Why is there no word for I (like ja) in this sentence?
Polish usually doesn’t need subject pronouns, because the verb ending shows the person.
- idę already means (I) go / I’m going. You can say Ja idę do domu, but it adds emphasis/contrast (like I’m going home, not someone else).
What exactly does Przepraszam mean here—sorry, excuse me, or both?
Przepraszam can mean both sorry and excuse me, depending on context. In this sentence it works like:
- Sorry, but I’m going home. It’s a polite softener before saying something that may disappoint someone or end a conversation.
Is ale the only way to say ? Is it informal?