W moim kraju mówi się, że każda tradycja ma swój powód.

In my country people say that every tradition has its reason.

Breakdown of W moim kraju mówi się, że każda tradycja ma swój powód.

• mieć: to have
• mój: my
• w: in
• że: that

Questions & Answers about W moim kraju mówi się, że każda tradycja ma swój powód.

What does mówi się mean, and why is there no explicit subject like ludzie (people)?

Mówi się is an impersonal construction. Literally it’s something like “it is spoken”, but in natural English it corresponds to:

• “people say”
• “it is said”
• “they say”

Polish often uses 3rd person singular + się to talk about general actions where the subject is “people in general” or “one”:

• W Polsce je się dużo zup. – People eat a lot of soups in Poland.
• Tutaj pracuje się ciężko. – People work hard here / You work hard here.

So instead of saying Ludzie w moim kraju mówią, że…, Polish prefers W moim kraju mówi się, że…, which sounds more natural and impersonal.

Why is it w moim kraju and not w mój kraj?