W mieście też czasem stoi się w korku, zwłaszcza rano.

In the city one also sometimes sits in a traffic jam, especially in the morning.

Breakdown of W mieście też czasem stoi się w korku, zwłaszcza rano.

• w: in
• też: also
• rano: in the morning
• miasto: the city

Questions & Answers about W mieście też czasem stoi się w korku, zwłaszcza rano.

What does stoi się literally mean, and why is this form used instead of a normal subject like ja or ty?

Stoi się is an impersonal reflexive construction. Literally it’s like saying “it stands itself”, but that’s not how it’s understood.

In natural English it means something like:

• “you (people) end up standing”,
• “one stands”, or
• “people stand” (in general, not a specific person).

Polish often uses 3rd person singular + się to talk about general, typical situations and experiences that can happen to anyone:

• W Polsce jeździ się prawą stroną.
  ⇒ In Poland you drive on the right side.
• Tutaj dobrze się mieszka.
  ⇒ It’s nice living here / You live well here.

So W mieście też czasem stoi się w korku means “In the city you also sometimes get stuck in a traffic jam” in a general, impersonal way – not about “me” or “you personally” but about what people typically experience.

Why is się placed after stoi and not before, like się stoi?