Questions & Answers about Nie bój się, my tylko żartujemy.
Why is it Nie bój się and not Nie boisz się?
Because this is a command (imperative), not a statement.
- Nie bój się = Don’t be afraid. (2nd person singular imperative)
- Nie boisz się = You are not afraid. (2nd person singular present, a statement)
Note: The affirmative imperative would be Bój się! (“Be afraid!”), which is grammatically fine but rarely used outside of irony.
What does się do here?
Się is the reflexive particle. The verb bać się means “to be afraid,” and it is inherently reflexive—you must use się with it. When you fear something, that “something” is put in the genitive case: bać się czegoś (e.g., bać się ciemności = to be afraid of the dark).
Where does się go in the sentence? Could I say Nie się bój?
Put się after the verb in imperatives: Bój się! / Nie bój się.
You cannot say Nie się bój—that’s ungrammatical. In general, się is a clitic that tends to appear after the first stressed element of the clause; in simple imperatives, that element is the verb.
More examples:
- Uspokój się. (Calm down.)
- Nie martw się. (Don’t worry.)
How do I say this to more than one person or politely?