Word
W czasie przerwy opowiadamy żarty i rozmawiamy o zespole.
Meaning
During the break we tell jokes and talk about the team.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of W czasie przerwy opowiadamy żarty i rozmawiamy o zespole.
i
and
my
we
o
about
rozmawiać
to talk
Questions & Answers about W czasie przerwy opowiadamy żarty i rozmawiamy o zespole.
Why is it w czasie przerwy? Why genitive przerwy?
The fixed phrase w czasie literally means “in the time (of) …”. In Polish, a noun that specifies “the time of X” takes the genitive, so: w czasie (locative of czas) + genitive przerwy. It corresponds to English “during the break.”
Could I just say w przerwie or na przerwie?
- w przerwie = “during the break/at the break” (perfectly fine and common).
- na przerwie = very common in school/work contexts, a bit more colloquial/regional.
- podczas przerwy = “during the break,” slightly more formal.
All are idiomatic.
Why is żarty used and not żartów?
After a transitive verb like opowiadamy, a direct object is in the accusative. żart (masc. inanimate) has accusative plural = nominative plural: żarty. żartów (genitive plural) appears with quantity words (e.g., dużo żartów) or negation.
Why opowiadamy and not mówimy?
- opowiadać = to tell (a story/joke) with some structure. Collocation: opowiadać żarty/dowcipy.
- mówić = to speak/say (more general). You don’t normally say mówić żarty.
Perfective partner: opowiedzieć (e.g., “We will tell a joke” = opowiemy/opowiemy żart).