Breakdown of Proszę skręcić w prawo przy bankomacie, ratusz będzie po lewej.
być
to be
proszę
please
ratusz
the town hall
skręcić
to turn
Questions & Answers about Proszę skręcić w prawo przy bankomacie, ratusz będzie po lewej.
Why does this sentence start with Proszę skręcić instead of using a simple imperative like Skręć?
The verb skręcić is in the infinitive because it follows Proszę, which here turns it into a polite or formal instruction. Think of it as a more courteous version of “turn right.” If you want to be more direct or informal you could say Skręć w prawo, but that might sound brusque in many contexts.
Why is it w prawo and not na prawo when giving directions?
In Polish, when you talk about turning or moving towards a direction, you usually use w + accusative (so w prawo for “to the right,” w lewo for “to the left”). Na prawo can also mean “to the right,” but it often implies movement onto a surface or area (like na prawo od domu “to the right of the house”). For the verb skręcić, the standard collocation is skręcić w prawo.
Why is the word bankomacie used instead of bankomat?
The preposition przy (meaning “by” or “next to”) requires the locative case. The noun bankomat (ATM) in the locative becomes bankomacie. So przy bankomacie literally means “by the ATM.”
What is the nuance of using przy here instead of obok ?