Usages of bez
Choć choroba minęła, wciąż powinienem jeść zdrowe zupy bez mięsa.
Although the illness has passed, I still should eat healthy soups without meat.
Nie mogę czytać bez lampy.
I cannot read without a lamp.
Chciałbym spędzić cały weekend bez telefonu i komputera.
I would like to spend the whole weekend without a phone and a computer.
Rodzice planują leniwy tydzień w domu bez gości.
The parents plan a lazy week at home without guests.
Wolontariusz przyjechał dziś wcześniej, więc wszedł do ogrodu bez nas.
The volunteer arrived earlier today, so he entered the garden without us.
Oni nie znają powodu, ale potrafią umówić się na nowy termin bez problemu.
They don’t know the reason, but they can make a new appointment without a problem.
Mój kuzyn żartuje, że bez stresu nie ma dobrych wyników.
My cousin jokes that without stress there are no good results.
Dzieci biegają bez butów po piasku, a rodzice opalają się na ręcznikach.
The children run without shoes on the sand, and the parents sunbathe on the towels.
On idzie na spacer bez niej.
He is going for a walk without her.
Bez prawa jazdy ona nie chce jechać sama autostradą.
Without a driving licence, she does not want to drive on the motorway alone.
Kandydatka bez wykształcenia czasem ma bardzo dobre umiejętności, a osoba po studiach nie zawsze rozumie klienta.
A female candidate without education sometimes has very good skills, and a person after studies does not always understand the client.
Sprzedawczyni powiedziała, że bez paragonu możliwa jest tylko reklamacja.
The saleswoman said that without the receipt only a complaint is possible.
Czy zwrot jest możliwy bez paragonu?
Is a return possible without a receipt?
Bez identyfikatora nie mogę wejść do biura dyrektora.
Without an ID badge I cannot enter the director’s office.
Proszę pani, czy mogłaby pani polecić mi coś pysznego bez cynamonu?
Ma’am, could you recommend me something delicious without cinnamon?
Mój ojciec nosi ciemny krawat, a ja wolę szarą marynarkę bez krawata.
My father wears a dark tie, and I prefer a gray jacket without a tie.
Mój telefon jest w torbie, ale nie mogę bez niego pracować.
My phone is in the bag, but I cannot work without it.
Muszę kupić nowy guzik, bo bez niego ta koszula wygląda źle, a zamek nadal nie działa dobrze.
I have to buy a new button, because without it this shirt looks bad, and the zipper still does not work well.
Na końcu raportu dodaję jeszcze jeden przykład, bo bez niego temat nadal nie jest jasny.
At the end of the report I add one more example, because without it the topic is still not clear.
W zamrażarce mam mrożone warzywa, więc szybki posiłek robię bez wychodzenia z domu.
I have frozen vegetables in the freezer, so I make a quick meal without leaving the house.
My wyprowadzamy się z tego mieszkania bez problemu, bo wszyscy są spokojni.
We are moving out of this apartment without a problem, because everyone is calm.
Bez zwolnienia musiałabym iść do biura, chociaż od rana jestem bardzo słaba.
Without sick leave I (female) would have to go to the office, although I’ve felt very weak since morning.
Bez zwolnienia musiałabym iść do biura, chociaż od rana bardzo źle się czuję.
Without sick leave, I would have to go to the office, although I have felt very bad since morning.
Nie cierpię gorzkiej kawy bez mleka.
I can’t stand bitter coffee without milk.
Ten balsam pachnie wanilią, ale dezodorant wolę bez zapachu.
This lotion smells like vanilla, but I prefer deodorant without a scent.
Nie umiem sobie wyobrazić zimy bez ciepłej herbaty i grubego swetra.
I can’t imagine winter without warm tea and a thick sweater.
Mamy wspólną kuchnię, ale bez zaufania trudno mieszkać razem i dzielić obowiązki.
We have a shared kitchen, but without trust it is hard to live together and share responsibilities.
Bez zaufania trudno pracować razem.
Without trust, it is hard to work together.
To, że orkiestra gra bez dyrygenta, wcale nie znaczy, że gra źle.
The fact that the orchestra is playing without a conductor does not mean at all that it is playing badly.
Kapitan i drużyna muszą się naradzić przed rundą bez podpowiedzi.
The captain and the team have to confer before the round without a clue.
Bez kworum nie możemy głosować.
Without a quorum, we cannot vote.
Bez kworum wspólnota mieszkaniowa nie może uchwalić planu.
Without a quorum, the housing community cannot adopt the plan.
Bez drenażu roślina ani nie rośnie, ani się nie ukorzenia.
Without drainage, the plant neither grows nor takes root.
Roślina poradzi sobie bez nawozu.
The plant will manage without fertiliser.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.