Nie cierpię gorzkiej kawy bez mleka.

I can’t stand bitter coffee without milk.

Breakdown of Nie cierpię gorzkiej kawy bez mleka.

• ja: I
• kawa: the coffee
• mleko: the milk
• gorzki: bitter

Questions & Answers about Nie cierpię gorzkiej kawy bez mleka.

Why is it kawy and not kawę?

Because after a negated verb in Polish, the direct object often changes from the accusative to the genitive.

• Positive: Cierpię gorzką kawę / Lubię kawę
• Negative: Nie cierpię gorzkiej kawy / Nie lubię kawy

So here:

• kawa = nominative
• kawę = accusative
• kawy = genitive

Since the sentence has nie cierpię, kawa becomes kawy.

Why is the adjective gorzkiej?

Because adjectives must agree with the noun they describe in gender, number, and case.

Here, kawa is:

• feminine
• singular
• genitive

So the adjective gorzka changes to gorzkiej to match it.

Compare:

• gorzka kawa = bitter coffee (nominative)
• gorzką kawę = bitter coffee (accusative)
• gorzkiej kawy = bitter coffee (genitive)

Why is it bez mleka and not bez mleko?

Because the preposition bez always takes the genitive case.

So:

• mleko = nominative
• mleka = genitive

That is why you say:

• bez mleka = without milk
• bez cukru = without sugar
• bez wody = without water