Breakdown of I dag kjøpte jeg mais og bønner fordi vi skal spise restemat i morgen.
Questions & Answers about I dag kjøpte jeg mais og bønner fordi vi skal spise restemat i morgen.
This is because Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb must come in second position.
- I dag = first element
- kjøpte = second element
- jeg = comes after the verb
So:
- I dag kjøpte jeg mais og bønner
- Jeg kjøpte mais og bønner i dag
Both are correct, but the emphasis is a little different:
- I dag kjøpte jeg ... highlights today
- Jeg kjøpte ... i dag is more neutral
This word order is one of the most important differences between English and Norwegian.
Kjøpte is the past tense of å kjøpe = to buy.
Basic forms:
- å kjøpe = to buy
- kjøper = buy / am buying / buys
- kjøpte = bought
- har kjøpt = have bought
So in this sentence, kjøpte tells you the buying happened in the past: earlier today.