Breakdown of Arbeidskontrakten blir ikke godkjent før skattekortet er sendt inn.
Questions & Answers about Arbeidskontrakten blir ikke godkjent før skattekortet er sendt inn.
Those endings mark the definite form in Norwegian, so they mean the employment contract and the tax card.
- arbeidskontrakt = employment contract
arbeidskontrakten = the employment contract
- skattekort = tax card
- skattekortet = the tax card
The different endings come from grammatical gender:
- -en is a common definite ending for masculine/common gender nouns
- -et is a common definite ending for neuter nouns
So the sentence is talking about specific, known documents.
Norwegian usually writes compound nouns as one word.
So:
- arbeid = work
- kontrakt = contract
- arbeidskontrakt = employment contract
The -s- in the middle is a common linking sound in compounds. English often uses separate words, but Norwegian usually joins them together.
The same thing happens with skattekortet:
- skatt = tax
- kort = card
- skattekort = tax card
- skattekortet = the tax card