Breakdown of Arbeidskontrakten kommer på e-post, og hun leser den før hun signerer.
Questions & Answers about Arbeidskontrakten kommer på e-post, og hun leser den før hun signerer.
Because Norwegian very often makes compound nouns by joining words together.
Here:
- arbeid = work
- kontrakt = contract
So arbeidskontrakt means employment contract or work contract.
Then -en is added at the end to mean the, giving:
- arbeidskontrakt = employment contract
- arbeidskontrakten = the employment contract
The s in the middle is a linking sound that often appears in compounds, so arbeid + kontrakt becomes arbeidskontrakt.
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun.
So instead of saying something like the contract, Norwegian often says:
- kontrakten = the contract
And in this sentence:
- arbeidskontrakten = the employment contract
This is completely normal in Norwegian. English uses a separate word (the), but Norwegian usually uses an ending like:
- -en
- -a
- -et
depending on the noun.