Breakdown of Hun kjøper pølser til middag, men jeg vil helst ha salat.
Questions & Answers about Hun kjøper pølser til middag, men jeg vil helst ha salat.
Because kjøper is the present-tense form of the verb å kjøpe, meaning to buy.
In Norwegian, the infinitive often ends in -e, like kjøpe, but when you use it as the main verb in a present-tense sentence, it becomes kjøper:
- å kjøpe = to buy
- hun kjøper = she buys / she is buying
Unlike English, Norwegian does not change the verb very much depending on the subject. So you get:
- jeg kjøper
- du kjøper
- hun kjøper
- vi kjøper
The verb form stays the same.
It can mean either, depending on context.
Norwegian often uses the simple present where English might use either:
- she buys
- she is buying
So Hun kjøper pølser til middag could mean:
- She buys sausages for dinner
- She is buying sausages for dinner
Context tells you which sounds more natural.