Breakdown of Vaktmesteren spør om hun skal låse seg inn, og jeg sier at det er greit.
Questions & Answers about Vaktmesteren spør om hun skal låse seg inn, og jeg sier at det er greit.
Vaktmesteren is the definite form: the caretaker / the janitor. Norwegian often uses the definite form when talking about a specific, known person in the situation (even if English might say a caretaker).
- en vaktmester = a caretaker (introducing one, not specific)
- vaktmesteren = the caretaker (the one we both know about)
spør om introduces an embedded yes/no question, meaning asks whether/if.
- Vaktmesteren spør om hun skal … = The caretaker asks whether/if she should …
You use om (not at) when the content is a question with a yes/no answer.