Breakdown of På badet er det en liten lekkasje under badekaret, og jeg blir urolig.
Questions & Answers about På badet er det en liten lekkasje under badekaret, og jeg blir urolig.
På badet means “in the bathroom” in a location sense (where something is happening/located). Norwegian often uses på with rooms/places as a general “at/in” location.
You can sometimes hear i badet, but på badet is very common and natural for “in the bathroom (area/room).”
This is the existential construction: Det er … = “There is/are …”.
Here det is a dummy subject (it doesn’t refer to anything specific). The real new information comes after the verb: en liten lekkasje.
Norwegian has the V2 rule in main clauses: the finite verb (here er) must be in second position.
When you front a phrase like På badet, the verb still has to come next:
- På badet (1st position) + er (2nd position) + det
- …