Questions & Answers about Fakturaen er allerede betalt, så jeg kan slappe av i kveld.
Fakturaen is the definite singular form of faktura (invoice). In Norwegian, you usually attach the definite article to the end of the noun:
- en faktura = an invoice (indefinite)
- fakturaen = the invoice (definite)
Faktura is common gender, so it takes -en in the definite singular.
Because fakturaen (the invoice) is not the one doing the paying.
- Fakturaen er betalt = The invoice is paid (focus on the state/result; who paid is not important or not mentioned).
- Jeg har betalt fakturaen = I have paid the invoice (active; you explicitly say who paid).
So er betalt functions like a result/state description (often similar to a passive/resultative meaning in English).
Betalt is the past participle of å betale (to pay). In er betalt, it’s used like an adjective describing the invoice’s status.
You don’t use betalte here because betalte is typically the plural/definite adjective form:
- en betalt faktura / fakturaen er betalt (singular)
- betalte fakturaer / fakturaene er betalte (plural)
So fakturaen er betalt matches singular.