Breakdown of Noen kommentarer i tråden var fulle av fordommer og virket nesten uærlige.
Questions & Answers about Noen kommentarer i tråden var fulle av fordommer og virket nesten uærlige.
Noen is used with countable plural nouns, like kommentarer (comments).
Noe is used with:
- uncountable nouns: noe vann (some water)
- or in some abstract/indefinite senses: noe rart (something strange)
Since kommentarer are individual countable items, you need noen kommentarer, not noe kommentarer.
The idea is “some comments”, not just one, so Norwegian uses the plural form.
- Singular indefinite: en kommentar (a comment)
- Plural indefinite: kommentarer (comments)
- Plural definite: kommentarene (the comments)
Because noen already indicates an indefinite quantity, you pair it with the indefinite plural kommentarer.
For online discussions, Norwegians normally say:
- i tråden = in the thread (inside that discussion)
- i kommentarfeltet = in the comment section
På tråden can be used in other contexts (e.g. literally “on the thread,” or idiomatic “på tråd” = on the line/phone), but for an internet discussion thread, i tråden is the standard preposition choice.