Breakdown of Røyken fra vedovnen gjør stuen varm.
Questions & Answers about Røyken fra vedovnen gjør stuen varm.
Røyk is the basic (indefinite) form and means smoke in general.
Røyken is the definite singular form and means the smoke.
- røyk = smoke
- røyken = the smoke
Norwegian usually uses the definite form when English uses the, and that is what is needed here: we are talking about a specific smoke (the smoke from the wood stove), not smoke in general. Hence røyken.
The ending -en marks definite singular for most masculine and many feminine nouns in Bokmål.
In this sentence:
- røyk → røyken = the smoke
- vedovn → vedovnen = the wood stove
- stue → stuen = the living room
English uses a separate word (the); Norwegian usually attaches the definite article at the end of the noun as a suffix: -en, -et, or -a depending on gender and form.