Breakdown of Applausen gjør henne lettet og gir henne mer selvtillit.
og
and
henne
her
gi
to give
gjøre
to make (to cause)
Questions & Answers about Applausen gjør henne lettet og gir henne mer selvtillit.
Why is it Applausen and not just Applaus at the start of the sentence?
- Applausen is the definite form: applaus (applause) + -en (the) → applausen = the applause.
- Norwegian often uses the definite form where English also uses the:
- Applausen gjør henne lettet … = The applause makes her relieved …
- The indefinite form would be en applaus (an applause), but that sounds more like some random applause or a round of applause; here, we are talking about that specific applause she receives.
- So Applausen is the subject of the sentence: The applause.
What exactly is gjør doing here? How does gjøre + object + adjective work?
- gjøre literally means to do or to make, but in this pattern it means to make (someone/something) + adjective.
- Structure: gjøre + object + adjective
- Applausen gjør henne lettet
- Subject: applausen
- Verb: gjør
- Object: henne
- Resulting state: lettet
- Very similar to English: The applause makes her relieved.
- More examples:
- Nyheten gjør ham trist. – The news makes him sad.
- Det gjør meg glad. – It makes me happy.
Why is it henne and not hun in this sentence?