Breakdown of Bestemor sier at hun beundrer barnebarnas tålmodighet.
Questions & Answers about Bestemor sier at hun beundrer barnebarnas tålmodighet.
In Norwegian, kinship terms like Bestemor (Grandma) are often used like names, especially when referring to your own grandmother.
So Bestemor here works like a proper name (like Anna) and doesn’t need an article.
If you say en bestemor, it just means a grandmother (in general), and bestemoren means the grandmother (a specific one, but not used as her “name”).
It’s capitalized because it’s being used like a proper name, similar to Grandma in English when you use it as someone’s “title name” (e.g. I’ll visit Grandma).
If you were talking about grandmothers in general, you would usually write bestemor with a lowercase b.
Yes, at is the conjunction that introducing a subordinate clause.
Bestemor sier at hun beundrer barnebarnas tålmodighet = Grandma says *that she admires the grandchildren’s patience.
In the *at-clause, Norwegian uses normal subject–verb–object order: hun beundrer barnebarnas tålmodighet (not verb-second like in main clauses).