Breakdown of Vi har råd til å kjøpe billetter.
vi
we
kjøpe
to buy
billetten
the ticket
ha råd til å
to afford
Questions & Answers about Vi har råd til å kjøpe billetter.
What does har råd til mean literally, and why is råd there?
It’s an idiom meaning “to afford” or “to have the means for.” Literally, har råd til is “have means to.” Here, råd doesn’t mean “advice” (even though råd can mean “advice” in other contexts); it means “means/financial resources.” So Vi har råd til … = “We can afford …”
Do I have to include til before å kjøpe?
Yes. With this expression you must use til before an infinitive: har råd til å + infinitive.
- Correct: Vi har råd til å kjøpe billetter.
- Incorrect: Vi har råd å kjøpe billetter.
Can I follow har råd til with a noun instead of a verb?
Yes. You can say either:
- Vi har råd til å kjøpe billetter. (afford to buy tickets)
- Vi har råd til billetter. (afford tickets) Both are natural. With a noun, you’re focusing on what you can afford; with the verb phrase, you’re focusing on the act of buying.
How do I negate this?
Place ikke after the finite verb har: Vi har ikke råd til å kjøpe billetter.
You can also ask a negative question: Har vi ikke råd til å kjøpe billetter?
How do I make this a yes/no question?